Liens :

http://www.youtube.com/watch?v=dJJ16U3lMZ0

http://www.youtube.com/watch?v=0P5pM1kjiss

http://www.youtube.com/watch?v=R6I5cRp0nPI

Quand des amis qui aiment chanter se retrouvent, de quoi parlent-ils? Par un beau soir d’été, Marcia la brésilienne, bretonne d’adoption, a lancé  » – et si nous chantions des mélodies populaires brésiliennes? Certaines ont été servies et enrichies par de grands compositeurs! » De là est parti l’idée du programme que nous avons proposé le 22 juillet 2009 à La Chapelle Pol sur la commune de Brignogan.

Certains ont pu faire peu de cas du genre musical populaire, folklorique. mais parmis les plus grands compositeurs « savants », beaucoup y ont tissé leur inspiration sur ce canevas. Dans cette manne, nous avons puisé selon nos goûts.

L’association « Le Chant des Licornes », fondée initialement pour promouvoir la musique du Moyen-âge, a élargi sa vocation. En effet, les chanteurs qui la composent ont reçu une solide formation au chant lyrique. La voix, bien sûr, peut raconter une histoire au travers d’une chanson, une mélodie, un lied, une aria, une tonadilla, un song…, ainsi qu’on peut nommer un texte chanté à travers le monde. Mais la voix a aussi un pouvoir de séduction intrinsèque, à travers sa hauteur, son timbre, sa vibration (le vibrato), sa puissance. Elle traverse l’auditeur et le fait résonner. Tenez, prenez la berceuse : l’enfant comprend-il les paroles ? Il ressent la voix de sa mère, la modulation douce et apaisante de la mélodie l’enveloppe, et il s’endort. La voix porte un message à l’esprit et, comme le vent à travers les feuilles d’un arbre, fait frissonner les émotions. C’est cette magie physique de la voix que nous voulons faire partager, sans nous cantonner à un répertoire en particulier.

Nos deux chanteuses ont des voix graves, mezzo-soprano pour Isabelle Valls Bellec, et le rare timbre d’alto féminin, pour Marcia Maia. Notre chanteur, Arnaud Bellec, lui, est ténor, la voix aiguë chez les messieurs. Nous nous sommes adjoint pour ce programme le concours de NIcolas Bellec, dont l’instrument de prédilection est la clarinette (médaille d’or de l’Ecole de Musique de Brest), et qui enseigne dans les écoles de musique du sud Finistère, mais qu’on entendra aussi à la flûte et au saxophone selon les besoins. Notre accompagnatrice au piano sera Guilaine Boulaire, rodée dans l’accompagnement des chanteurs, qui enseigne le piano à l’Ecole de musique de Saint Renan et de Landerneau.

Après deux concerts basé sur un répertoire d’opéra romantique donnés cette saison, voici donc ce programme plus intime, qui va nous emmener de l’Amérique du Sud à l’Europe du Nord, en passant par l’Espagne…

Vous entendrez des chansons d’amour, l’amour maternel qui berce, l’amour passion, l’amour trahi, un chant d’amour à la lune tiré du folklore arménien, le chant de Solveig la fiancée qui attend son amour parti au delà des mers, les histoires d’amour torturées du chanteur de tangos, des chants galants (Greensleeves, Rossignolet du bois)… Vous entendrez des « coquettes modestes » se pavaner. Le chant du veilleur, sur les digues hollandaises, vous appelera pour vous tirer du sommeil. Vous entendrez des prières, qu’elles soient incantations brésiliennes ou plaintes mélancoliques de notre vieille Europe.

Nous serons ravis de votre compagnie !

Dans le cadre de l’été musical, l’église accueille aujourd’hui, à 20h30, le groupe «Le chant des licornes» pour un concert lyrique composé de reprises d’airs populaires autour des thèmes de l’amour, de la tendresse maternelle, du recueillement et de la joie de vivre. 

Un tour du monde musical

Les chanteurs proposent un tour du monde en compagnie de musiciens «savants» qui ont réinterprété les musiques populaires. De l’Espagne à la Hollande, de l’Amérique au Brésil, les voix seront soutenues par flûte, clarinette, saxophone et piano. Au programme, tangos, chansons napolitaines, tonadillas, folksongs, musiques du Brésil mais aussi Beethoven, Villa-Lobos, Granados, Britten… La tessiture des voix des chanteurs participe au plaisir de l’écoute avec une voix masculine, de ténor et des voix graves féminines, mezzo-soprano et le rare timbre d’alto féminin. Les artistes sont Isabelle Valls Bellec, mezzo soprano, Marcia Maia, alto, Arnaud Bellec, ténor, Nicolas Bellec, flûte, clarinette, saxo, Guilaine Boullaire, piano. Libre participation.

Source : Le Télégramme.

PROGRAMME

avec flûte

2 Tupucito l’ata (je te cherche, amie …)

3 En Ticapampa (A Ticapampa) Un jeune homme cherche sa fiancée

Amour absent

Une petite comptine (pour la vieille le pain dur, pour la bru le gâteau) Un morceau de clarinette inspiré du folklore péruvien Instrumental (clarinette) Chansons typiques brésiliennes

harmonisées par H. Villa-Lobos 1 Moko çé maka

2 Nozani-ná Berceuse indienne

Ronde (indienne) Ponto Ritual, Henrique Abaluaiê Incantation religieuse afro-brésilienne Chansons typiques brésiliennes

Harmonisées par H. Villa-Lobos 1 Xango

2 Cantillene

3 Reimeiro de San Francisco

4 Nesta rua (dans cette rue…) Incantation afro-brésilienne en yoruba

Chant d’esclaves

Chant de métis du Nordest

Chant de la tradition portugaise Chanson traditionnelle anglaise, harmonisée par B. Britten Greensleeves Chant galant en l’honneur d’une dame aux manches (sleeves) vertes (green) Un chant populaire écossais, harmonisé par Beethoven Bonnie Laddie, Highlands Laddie Chant guerrier Chant populaire allemand, harmonisé par B. Britten (paroles en anglais) The Stream in the valley (Le ruisseau dans la vallée) De la difficulté de communiquer en amour Prière, d’Arvö Part My heart’s in the Highlands (mon cœur est dans les montagnes) Sur un poème de Robert Burns Edvard Grieg Chanson de Solveig Solveig la scandinave attend son fiancé parti au delà des mers

Chants tirés du folklore américain
Harmonisés par B. Britten	Soldier, won’t you marry me ? (soldat veux- tu m’épouser ?) The deaf woman’s courtship (ou comment faire la cour à une femme sourde)	Le soldat fait courir la pauvre jeune fille du tailleur au bottier, pour finalement avouer… qu’il est marié La vieille femme n’entend rien, sauf quand le galant la demande finalement en mariage !!
Folksong américain Harmonisé par Brian Stanley
	Black is the color…	Noirs sont les cheveux de mon amour
Folksongs  L. Berio
	Black is the color… I Wonder as I wander Loosim Yelav Rossignolet des bois	Les mêmes paroles, une autre mise en musique par un très grand musicien contemporain italien Negro spiritual Air arménien, chanson d’amour à la  lune Air galant français
F. Obradors
	Chiquitita la novia (Chiquitita la fiancée)	C’est elle que je veux !
2 berceuses
F. Obradors J. Brahms	Con amores la mi madre Wiegenlied
Chant populaire hollandais, remis en musique par J. Nin
	Wachterlied (« le chant du veilleur ; estampe hollandaise »)	C’est l’aube, la nature s’éveille, le veilleur sonne la cloche et appelle les hommes à s’arracher à la chaleur de leur couche

Chansons d’amour
Chanson napolitaine, F.P.Tosti Airs inspirés des Madrigaux espagnols,  J. Rodrigo Tonadillas composées en style antique par E. Granados	‘A Vucchella Vos me matasteis (tu m’as détruit) Con que la lavare (avec quoi laverai-je…) La maja dolorosa (la belle qui souffre) Las currutacas modestas (les coquettes modestes)	Chanson tendre pour séduire la bien aimée Ton amour m’a tué, enfant aux longs cheveux Avec quoi me laverai-je ?  Je laverai mon affliction avec des larmes… Comment pourrais-je vivre sans toi ? même mort et froid tu seras toujours mien… Duo Ces dames se vantent à qui mieux mieux : en toute modestie on n’en a pas vu de plus belles dans tout le pays ! olé !
Tangos
C. Gardel L.Corona, d’après Yradier C. Gardel	Tomo y obligo (je me contiens) La paloma Volver (Retour)	Un homme se doit de tenir la bride à ses émotions, malgré les chagrins Faisons la paix… On ne peut pas revenir en arrière…

]]> http://chant-des-licornes.com/notre-programme-musique-savantemusique-populaire-2009/feed/ 0 http://chant-des-licornes.com/notre-programme-lyrique-2009/ http://chant-des-licornes.com/notre-programme-lyrique-2009/#comments Tue, 17 Nov 2009 09:24:09 +0000 admin http://chant-des-licornes.com/?p=31 de Massenet      »Connais-tu le pays… »

« Medjé »  Gounod

Le Mikado de Gilbert & Sullivan  « Alone, and yet alive »

Samson et Dalila de Saint-Saëns     »Mon coeur s’ouvre à ta voix »

« Le Soir » de Saint-Saëns, duo

La Tétralogie de Wagner air d’Erda

Le roi d’Ys de Lalo   « Vainement ma bien aimée… »

Les Troyens de Berlioz duo Anna, Didon

 » Je vais mourir » air de Didon

Le Postillon de Longjumeau d’Adam, air du postillon

La Dame de Pique de Tchaïkovski air de Pauline

Rusalka de Dargomyjski « Jours de tendresse et d’amour »

Rossini « duo des Chats »

Tancrede de Rossini « Di tanti palpiti »

Il Trovatore de Verdi duo

Les œuvres avec clarinette, flûte ou saxophone

Actuellement, parmi les œuvres vocales avec flûte, clarinette ou saxophone on citera :

Avec clarinette :

Parto, Parto, air de Sextus, tiré de la « Clémence de Titus » de Mozart.

Le Pâtre sur le rocher de Schubert

Bonnie Laddie, Higlands Laddie, chant guerrier sur le dernier roi d’Ecosse, destitué par les anglais… harmonisé par Beethoven et arrangé par Nicolas Bellec pour mezzo-soprano, clarinette et piano.

The Stream in the valley (le ruisseau dans la vallée) chant populaire allemand harmonisé par Benjamin Britten sur des paroles anglaises, arrangé par Nicolas Bellec, pour mezzo-soprano, clarinette et piano.

De la difficulté de communiquer en amour.

Extraits des Folksongs de Luciano Berio arrangé par Nicolas Bellec pour voix d’alto, clarinette et piano (Black is the color, I wonder as I wander, Loosim Yelav, Rossignolet des bois).

Avec flûte traversière :

Trois chants populaires du Pérou, auteur anonyme

respectivement pour voix de ténor, mezzo-soprano et d’alto :

Wasi wasinta (de porte en porte), un jeune homme cherche sa fiancée

Tupicito l’ata (je te cherche, amie), l’amour absent…

En Ticapampa (une petite comptine), pour la vieille, le pain dur !…pour la bru, le gâteau… !

Avec saxophone :

Wachterlied, « le chant du veilleur, estampe hollandaise », de Joaquin Nin.

C’est l’aube, la nature s’éveille, le veilleur sonne la cloche et appelle les hommes à s’arracher de la chaleur de leur couche.